3/10(周二) 学习记录
2015.03.10
カテゴリ：学习记录
3/10(周二) 学习记录
3/10(周二) 学习记录
今天共同讨论话题是关于"中華系民族（中国人、中国系の人を含む）"。
①偉大だと思える中国人、尊敬できる中国人、カッコいいと思える中国人、
憧れる中国人は誰ですか？ また、逆に嫌いな人はいますか？
- 学员A喜欢成龙。他表演得很精彩。
他表演了"计划A"以后，喜欢起来了。
他最喜欢成龙的歌是“朋友”。
不喜欢的中国人是"项羽"，因为他的性格很任性。
- 学员B最尊重的人是邓小平。他贡献了中国发展。他创立特色的经济中国。
而且他喜欢毛泽东。
- 学员C最尊重的人是孙中山（孙文）。他是被中华人民共和国和中华民国尊重唯一的人。他不喜欢毛泽东。
- 学员D最尊重的人是张丰毅 他表演“覇王別姫”的电影表演得真精彩。
她觉得他非常帅。她的最不喜欢是北京的邮局职员。
她上课的学校旁边有这所邮局。
他的服务态度特别不好。
②中国と日本の文化、習慣でギャップを感じたことはありますか。
また、中国文化、習慣で見習いたいと思ったところ、逆に受け入れられないと思ったのはどんなところですか？
- 学员A跟台湾男的同事一起去有的日本温泉旅游。
他不能和别人一起泡澡。
欧洲和美国朋友能一起泡澡。那时候，他有一点感到两国文化的差别。
一般的中国人对老人尊重。他很想效仿这样的事情。
他的最不喜欢是在中国有很多复制（山寨）的东西。
他经常被买山寨的东西的人骗。
- 学员C 有的是有的中国人到处都吐痰。
连宾馆的电梯里也吐痰。这样让他不舒服。他受不了这样的事情。
- 学员D（中国人 能接受的日本习惯和受不了的日本习惯）
日本的服务（超市的服务员，等等）对客人也非常好。
比如说，服务员给客人很多建议和指南。
（不但便宜，而且实惠的东西等等）。
他们已经有很多教育和培养，了解客人想做的事。
不能习惯的事情是日本人一般讲究详细的事情。
如果鸡蛋的保鲜期有点儿过期时候（两天左右），挑（挑剔）得真厉害。
- 学员C
他感到礼物想法的差别。中国人送给别人礼物的时候，他强调自己的特意。
“为了给你礼物，我特意去高级的百货商场买了挺好的礼物。
日本人送给别人的时候，他客气地说，“这是只有祖品。
你喜欢的时候就好了“。
他向中国人想效仿大方的想法。
吃饭的时候，一个人请客吃饭。
他对中国人的插队受不了。
- 学员D
她感到服务员的差别。中国餐厅的服务员，没有胃口的时候，可以盛小碗的米饭。
他们有灵活性，非常好。
日本餐厅的服务员只有盛固定大量的米饭。
对应就是固定，没有灵活性。她对中国人的大声（特别女性）受不了。
单词说得重复。“来吧。来吧。”。
③仮に中華民族と結婚した場合、うまくいくと思いますか？
- 学员A。海外工厂有当地女的职员。
虽然她工作的方面，她不但不在乎仔细而且很多错误。
他再不也承认自己的错误。这样的事情，跟中国人结婚的话，他跟她并不美满。
- 学员B 中国女人一般说自己的意见。交朋友可以接受，结婚的话受不了。
学员F 听她说，中国人有最多血型B的人。她跟B型的男性原来不投缘。所以她跟中国人并不美满。
3/10下课后・・・
下课后，有的学员一起去羊肉串的餐厅叫“风”（新京成铁路高根工团车站旁边）。
两个日本夫妇经营餐厅。
老板在店里把羊肉烤得非常好稥烟（调料使用孜然（クミン），没有那么臭。
羊肉串是就像当地（新疆维吾尔自治区）的味道一样的。
我们过了很高兴。
3/10生字
双胞胎＝双子。
贡献＝貢献する。
任性＝気ままな。
泡澡＝お風呂に入る。
山寨＝不正コピー、海賊品。
挑剔＝細かい事をあれこれいう。難癖をつける。
插队＝横入りする。
灵活性＝柔軟性。
不在乎＝気にしない。
仔细＝細かいこと。
投缘=意気投合する。
