船橋マルチリンガル

9/30 学习内容

9/30 学习内容

在学生的时代,你打过什么工?没有的话,那时有没有想要打工?

(1 ) 有的成员在大学生的时候打了很多工。
便当店,物流中心,棒球场(卖吃的东西)。
最印有印象的打工时在卡拉OK店打工。

他从晚上十点到深夜两点打工。他上班的时候,店长交代完了就回家了。
两点关店的时候,店长当然不在。
所以他叫朋友来店免费提供生啤酒和炸的东西。
行为越来越坏。那时候,景气比较好(泡沫经济),老板比较放宽。
他的行为并没败露。泡沫经济结束的事,这家店也倒闭了。

(2) 有的成员大学的时候,放寒假(从十二月二十到一月一号)
在干青鱼子店(鲱鱼子)打了十三个小时工。
她把干青鱼子装箱在箱子里。天天要干很多时间,重复同样的动作,
他觉得又无聊又辛苦。
她发现了这家职员把保質期改窜了。
现在应该揭发被罚了。
打工2

(3) 有的成员高中暑假的时候,在甲子园棒球场打了卖罐装啤酒的工。
工资的规定是完全计件工资。卖一个啤酒得三十日元。
另外棒球场没有屋顶,直接被太阳晒了,又热又辛苦。
可是这家老板非常小气(一般的大阪的企业比较小气)。

打工3

(4) 有的成员在酒吧作为开店第一批的服务员打工。
可是很多人年底季节不想打工,迟到的人比较多。
酒吧的老板给他们一个好的条件。
年底工资加了两倍一个小时,从开始这样的条件,迟到的服务员一个人也没有。

在高中时代的休息时间,你平时做什么呢?

(1)有的成员高中的休息时间,参加足球俱乐部。
老师很严格,所以每天整天练习,连休息时间也得练习。
班主任每个学期结束的时候,给每个学生发成绩单。

足球俱乐部成员也收到成绩单,另外成员向足球老师提交成绩单。
老师发现成绩差的人,老师让他剪头发,推个光头。
分数不及格两次的话,就留级。

(2)有的成员高中的休息时间,在教室里站着唱歌,她的朋友用网球的 动作弹吉他。
她的朋友现在成为配音。

(3)有的成员,第二节课和第三节课有比较长的休息,跟朋友聊天儿做作业等等,她的左边位置。

休憩時間

(4)还有的成员在校园的运动场跟同学打三角球。
三角球和棒球的区别是三角球没有三垒。只有一垒,二垒,本垒。
打三角球很有意思。

你跟高中时代的朋友还有联系吗?

(1)有的成员跟高中时代的朋友还有联系。
上上个星期也跟朋友一起去酒吧喝酒。

(2)还有的成员因为他离开故乡很久,现在跟高中时代的朋友没有联系。

(3)还有的只有贺年片跟朋友一年一次联系。

生词

泡沫经济 バブル経済
放宽   (規則、規律などが)緩い
倒闭   倒産する。
保質期  賞味期限
改窜   改ざんする。
罐装   缶の
计件工资 完全歩合制給与
单纯 純粋な、ピュアな
小气   ケチな
酒吧   居酒屋
第一批的服务员  オープニングスタッフ
※第一批(第一陣)

「倍」日语和汉语的想法 (中国語ではプラス分を表現、日本語はトータルで表現する)
增加一倍 (从原来的数字,成了两倍)
用日语,“成了两倍”(二倍になる)
增加两倍 (从原来的数字,成了三倍)
用日语,“成了三倍”(三倍になる)
大两倍 (原来的数字,差异两倍)
用日语,原来的数字的三倍(元の数字の三倍)

コメント


認証コード0369

コメントは管理者の承認後に表示されます。

powered by Quick Homepage Maker 5.1
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional