船橋マルチリンガル

4/14(周二) 学习记录

那天的活动一个中国新朋友来了。
他在哈尔滨出生的，他在建钢筋方面工作。
自由会话时间，日本学员跟他一起聚在用汉语交流。

共同讨论话题时间，我们每个题了关于打招呼的话题。

1，最近，有些人虽然遇见住在同一个公寓的人或者邻居，但是都不打招呼。你觉得怎么样？
学员A最初跟邻居打招呼，认识很多邻居。可是10年过了以后，很多人搬来搬去，邻居完全变了。他没有机会认识他们，另外他们不打招呼他，所以他不打招呼他们。
学员B住在独立的房子，为了他们互相交流，每天跟邻居人打招呼。

一个中国人说，在中国家乡的地方，为了他们互相认识，需要打招呼。特别照顾孩子的方面，孩子遇到危险的事情（绑架的案件）。他们需要互相认识和理解。所以他们觉得重要打招呼。可是城市越多人口越少地打招呼的人。
学员C一个人住，白天工作差不多不在家。所以没有机会跟邻居打招呼。他完全不认识邻居。
学员D经常跟邻居打招呼，以前他对不打招呼的生气了。现在不生气。

2，在以前，打招呼是一件很非常基本的礼貌。你觉得怎么样？

• 学员A
  在日本，打招呼非常重要。因为在公司里，认识不熟悉的人的手段就打招呼。
• 学员B
  他高中的时候属于足球俱乐部。向俱乐部的前辈打招呼是重要。如果没有打招呼的话，他被前辈就欺负。

3，汉语和日语，你觉得哪一个语言比较容易打招呼？为什么呢？

• 学员A
  他觉得汉语比较容易打招呼。日语有很多敬语。要看身份，他应该分别使用招呼的方法。比如说「おはようございます」「おやよう」「やあ、元気等」
• 学员B
  在日本，一般的高级的人跟下级的人不打招呼。中国人不管高级的人，下级的人互相打招呼。
• 学员C
  他觉得日语比较容易打招呼。汉语有很多招呼（よびかけ）的词。
  比如说；汉语有
  大家好，你们好，你好，晚上好（こんにちは的意思），
  请多关照，请多多关照，请多指数，请多包涵。初次见面（宜しくお願い致します的意思）
  日语有：こんにちは，宜しくお願い致します
  • 次の記事　→
  • ←　前の記事

  コメント

  
  
  タイトル：

  お名前：

  認証コード8581

  コメント：

  コメントは管理者の承認後に表示されます。